Il 3 giugno 2021, il sito Web ufficiale dello stato Food and Drug Administration ha liberato ufficialmente le misure per l'amministrazione delle etichette dei cosmetici, una delle disposizioni più notevoli è che è necessario da identificare tutti gli ingredienti; L'altro è che componenti con un contenuto di non non più di 0,1% (con W) dovrebbe essere elencato come «altre componenti della traccia».
L'articolo 7 stipula chiaramente che l'etichetta cinese dei cosmetici deve indicare tutti gli ingredienti, in modo da rendere il prodotto più trasparente davanti ai consumatori. Tuttavia, qualche gente ha suscitato inquietudini che se ci sono troppi ingredienti nel prodotto, particolarmente alcuni ingredienti preservativi, sarà impossible da annotare?
Inoltre, l'articolo 12 stipula che se ci sono ingredienti con un contenuto del nessun più di 0,1% (con W) nella formula cosmetica, tutti gli ingredienti con un contenuto del nessun più di 0,1% (con W) sarà segnato esclusivamente con «altri ingredienti della traccia» come la guida e non può essere elencato per di discesa il contenuto dell'ingrediente. Dove una formula è riempita sotto forma di composto o di materie prime miste, il contenuto di ogni componente nella formula sarà usato come la base per l'allineamento del contenuto componente ed il giudizio se è una componente della traccia.
Precedentemente, dopo che il rilascio del progetto per le osservazioni, la misura ha causato la grande controversia. Il fuoco di controversia è che molti principi attivi hanno bisogno soltanto di una piccola quantità di raggiungere i buoni risultati. L'aggiunta dei più causerà gli effetti collaterali, quale retinolo. Se la concentrazione è alta, può condurre per affrontare la putrefazione dovuto intolleranza. Tuttavia, secondo i nuovi regolamenti, tali principi attivi dovrebbero essere elencati come «altri ingredienti della traccia» nell'etichetta, che è facile affinchè i consumatori pensi erroneamente che l'importo dell'aggiunta sia troppo piccolo per raggiungere i buoni risultati.
Naturalmente, Zhengfang crede che questa misura possa efficacemente fendersi giù «sull'aggiunta concettuale» e renderla impossibile per le marche che sostengono aggiungere alcuni ingredienti funzionali ma sia realmente lontano dal raggiungimento del contenuto efficace. Ed istruisca i consumatori per capire che alcuni principi attivi, anche se aggiunto nelle tracce, abbiano buoni effetti, che è che cosa la marca dovrebbe fare.
Comunque, ora che è fatta, la marca dovrebbe cominciare preparare le contromisure. Secondo i regolamenti, dal 1° maggio 2022, i cosmetici fare domanda per la registrazione o archivare deve aderire alle disposizioni ed ai requisiti delle misure dell'amministrazione delle etichette dei cosmetici; Se i cosmetici precedentemente fatti domanda per la registrazione o la limatura non riescono ad essere identificati conformemente alle disposizioni delle misure per l'amministrazione delle etichette dei cosmetici, il dichiarante dei cosmetici e la persona d'archivio devono aggiornare prima del 1° maggio 2023 le etichette del prodotto per farle aderire alle disposizioni ed ai requisiti delle misure.
Misure per l'amministrazione delle etichette dei cosmetici
L'articolo 1 per rinforzare il controllo e l'amministrazione delle etichette dei cosmetici, standardizza l'uso delle etichette dei cosmetici e protegge i diritti legittimi e gli interessi dei consumatori, queste misure sono formulati conformemente ai regolamenti sul controllo e l'amministrazione dei cosmetici ed altri leggi pertinenti e regolamenti.
L'articolo 2 che queste misure si applicheranno alla gestione dell'etichetta dei cosmetici prodotti ed azionati all'interno del territorio della Repubblica popolare cinese.
L'articolo 3 il termine «etichetta cosmetica» come citato in queste misure si riferisce alle parole, simboli, numeri, modelli ed altri segni usati per identificare e spiegare le informazioni di base, caratteristiche di attributo ed avvertimenti della sicurezza del prodotto sul pacchetto di vendite del prodotto come pure i contenitori d'imballaggio, le scatole d'imballaggio e le istruzioni con le informazioni dell'identificazione.
L'articolo 4 i dichiaranti ed i registratori dei cosmetici sarà responsabile della legalità, dell'autenticità, dell'integrità, dell'accuratezza e della consistenza delle etichette dei cosmetici.
L'articolo 5 l'unità minima di vendite dei cosmetici sarà identificato. L'etichetta osserverà i requisiti delle leggi pertinenti, dei regolamenti amministrativi, delle norme ministeriali, degli standard nazionali obbligatori e delle caratteristiche tecniche. Il contenuto dell'etichetta sarà legale, vero, completo ed accurato e coerente con il contenuto pertinente della registrazione o della limatura del prodotto.
Le etichette cosmetiche saranno chiare, durevoli, facili da identificare e leggere e non avranno la stampa che cad, fenomeni d'incollatura ed altri sciolti.
I cosmetici dell'articolo 6 avranno etichette in cinese. Le etichette cinesi useranno i caratteri cinesi standard. Se altri caratteri o simboli sono usati, le spiegazioni corrispondenti nei caratteri cinesi standard saranno usate sulla superficie visiva del pacchetto di vendite del prodotto, salvo che il sito Web, il nome e indirizzo delle imprese d'oltremare ed i termini professionali consueti devono usare altri caratteri.
Se un'etichetta cinese si aggiunge, il contenuto dell'etichetta cinese relativa alla dichiarazione di efficacia e di sicurezza del prodotto sarà coerente con il contenuto dell'etichetta originale.
Eccezione fatta per il marchio depositato, la dimensione di altri caratteri sulla stessa superficie visiva dell'etichetta cinese sarà inferiore o uguale alla dimensione della serie di caratteri cinese standardizzata corrispondente.
L'articolo 7 l'etichetta cinese dei cosmetici comprenderà almeno i seguenti contenuti:
(1) nome di prodotto in cinese no. del certificato di registrazione e dei cosmetici speciali;
(2) il nome e indirizzo del dichiarante e del limatore. Se il dichiarante o il limatore è un'impresa d'oltremare, il nome e indirizzo della persona responsabile domestica sarà segnato allo stesso tempo;
(3) il nome e indirizzo del produttore ed il numero della licenza di produzione del produttore saranno segnati allo stesso tempo;
(4) il numero standard del prodotto;
(5) composizione totale;
(6) contenuto netto;
(7) tempo di impiego;
(8) metodo di uso;
(9) parole d'avvertimento di sicurezza necessaria;
(10) altri contenuti che saranno segnati secondo le leggi, i regolamenti amministrativi e le norme nazionali obbligatorie.
Per i prodotti con le scatole d'imballaggio, il tempo di impiego cinese e di nome del prodotto inoltre sarà segnato sui contenitori d'imballaggio che direttamente contattano i contenuti.
L'articolo 8 il nome cinese dei prodotti cosmetici consiste generalmente del nome di marchio di fabbrica, del nome generale e del nome di attributo. Il nome comune o il nome di attributo può essere omesso dal nome cosmetico convenzionalmente usato. Il nome di marchio di fabbrica, il nome generale ed il nome di attributo soddisfaranno le seguenti richieste:
(1) oltre alle disposizioni delle leggi nazionali e dei regolamenti pertinenti sui marchi di fabbrica, l'uso delle denominazioni commerciali inoltre osserverà le disposizioni delle leggi nazionali pertinenti ed i regolamenti sulla gestione dei cosmetici. Non è permessa reclamare l'effetto medico o l'effetto che il prodotto non ha sotto forma di denominazione commerciale. Prenda le parole che implicano l'inclusione di determinate materie prime come la denominazione commerciale. Se la formula di prodotto contiene tali materie prime, il suo scopo di uso sarà spiegato sulla superficie visiva del pacchetto di vendite; Se la formula di prodotto non contiene tali materie prime, sarà segnata chiaramente sulla superficie visiva del pacchetto di vendite che il prodotto non contiene tali materie prime ed i termini pertinenti sono usati soltanto come denominazioni commerciali;
(2) il nome comune sarà accurato ed obiettivo e può essere un testo che indica le materie prime del prodotto o che descrive la posizione di uso e di scopo del prodotto. Il nome delle materie prime specifiche o delle parole che indicano la categoria di materie prime sarà coerente con gli ingredienti della formula di prodotto e l'efficacia delle materie prime nel prodotto sarà coerente con il reclamo di efficacia del prodotto. Se il nome dell'animale, della pianta o del minerale è usato per descrivere il sapore, il colore o la forma del prodotto, la formula non può contenere questa materia prima. Nel nominare, il nome dell'animale, la pianta o il minerale possono essere utilizzati nel nome generale ed il sapore, il colore o la forma possono anche essere indicati dopo il nome di attributo;
(3) il nome di attributo indicherà le proprietà fisiche o le forme reali del prodotto;
(4) se la marca commerciale, il nome comune ed il nome di attributo di prodotti differenti sono la stessa, altri contenuti da segnare saranno indicati dopo il nome di attributo, compresi colore o numero di colore, indice della protezione solare, odore, tipo applicabile dei capelli, tipo della pelle o popolazione specifica;
(5) se il nome di marchio di fabbrica, il nome comune o la lista di attributi soddisfa le richieste di cui sopra di questo articolo una volta usati da solo e l'uso combinato può indurre i consumatori ad avere ambiguità circa l'efficacia del prodotto, sarà spiegato sulla superficie visiva del pacchetto di vendite.
L'articolo 9 il nome cinese del prodotto sarà segnato in una posizione prominente sulla superficie visiva del pacchetto di vendite e ci sarà almeno una lingua principale.
Il nome cinese dei cosmetici non sarà nominato con le lettere, il cinese Pinyin, numeri, simboli, ecc., eccezione fatta per i marchi depositati, l'indice della protezione solare, il numero di colore, il numero di serie, o altri nomi che devono usare le lettere, il cinese Pinyin, i numeri, i simboli, ecc. Dove un marchio depositato nel nome cinese di un prodotto usa le lettere, Pinyin cinese, i numeri, i simboli, ecc., il suo significato sarà spiegato nel fronte visivo del pacchetto di vendite del prodotto.
Il numero di certificato di registrazione dei cosmetici speciali sarà il numero di certificato di registrazione pubblicato tramite l'amministrazione della droga dello stato, che sarà segnata sulla superficie visiva del pacchetto di vendite.
L'articolo 10 il nome, indirizzo e l'altro dato valido del dichiarante, del limatore, della persona responsabile domestica e del produttore dei cosmetici sarà segnato sulla superficie visiva del pacchetto di vendite del prodotto conformemente alle seguenti disposizioni:
(1) i nomi e indirizzi dei dichiaranti, dei limatori, delle persone responsabili domestiche e delle imprese di produzione saranno segnati con i nomi e indirizzi delle imprese specificate nel certificato di registrazione del prodotto o nelle informazioni di limatura, che saranno condotti fuori nelle parole di guida corrispondenti rispettivamente;
(2) «il dichiarante/produttore» o «dichiarante/produttore» può essere usato come guida per l'etichettatura semplificata quando il dichiarante o il dichiarante dei cosmetici è lo stesso del produttore;
(3) il nome e indirizzo dell'impresa di produzione indicherà il nome e indirizzo dell'impresa di produzione che ha realizzato l'ultimo processo di contatto dei contenuti. Se il dichiarante o il limatore affida le imprese multiple di produzione per realizzare l'ultimo processo di contatto del contenuto allo stesso tempo, possono segnare il nome e indirizzo di ogni impresa affidata di produzione allo stesso tempo ed indicano l'impresa specifica di produzione del prodotto attraverso il codice o altri mezzi;
(4) se il produttore è all'interno del territorio della Cina, inoltre segnerà il numero di licenza di produzione dei cosmetici dopo il nome e indirizzo dell'impresa, che sarà condotta fuori con le parole di guida corrispondenti.
L'articolo 11 l'etichetta dei cosmetici indicherà il numero standard implementato dal prodotto sulla superficie visiva del pacchetto di vendite, che sarà condotto fuori con le parole di guida corrispondenti.
L'articolo 12 l'etichetta dei cosmetici indicherà il nome cinese standard di tutti gli ingredienti dei cosmetici sulla superficie visiva del pacchetto di vendite, uso «ingredienti» come la guida e li elenca nell'ordine di discesa secondo il contenuto di ogni ingrediente nella formula di prodotto. Se ci sono ingredienti con un contenuto del nessun più di 0,1% (con W) nella formula cosmetica, tutti gli ingredienti con un contenuto del nessun più di 0,1% (con W) sarà segnato esclusivamente con «altri ingredienti della traccia» come la guida e non può essere elencato per di discesa il contenuto componente.
Dove una formula è riempita sotto forma di composto o di materie prime miste, il contenuto di ogni componente nella formula sarà usato come la base per l'allineamento del contenuto componente ed il giudizio se è una componente della traccia.
L'articolo 13 il contenuto netto dei cosmetici sarà espresso in unità di misura legale nazionale ed ha segnato sulla superficie di esposizione del pacchetto di vendite.
L'articolo 14 il tempo di impiego di un prodotto sarà segnato sulla superficie visibile del pacchetto di vendite in uno di seguenti modi e sarà condotto fuori con le parole di guida corrispondenti:
(1) la data e la durata di prodotto in magazzino di produzione saranno segnate nei caratteri cinesi o nei numeri arabi per l'anno a quattro cifre, il mese di due cifre e la data di due cifre;
(2) numero di lotto di produzione e data di uso limitato.
Per i prodotti con le scatole d'imballaggio, quando il tempo di impiego è segnato sui contenitori d'imballaggio che direttamente contattano i contenuti, oltre ai metodi di cui sopra, al numero di lotto di produzione ed al tempo di impiego dopo l'apertura può anche essere segnato.
Quando ci sono indipendente prodotti confezionati multipli nel pacchetto di vendite, il tempo di impiego di ogni pacchetto indipendente sarà segnato esclusivamente ed il tempo di impiego sulla superficie visiva del pacchetto di vendite sarà segnato secondo il tempo di impiego dei prodotti confezionati indipendente scaduti più in anticipo; Il tempo di impiego di singolo prodotto confezionato può anche essere segnato indipendente esclusivamente.
L'articolo 15 dove è necessario da segnare il metodo di uso del prodotto per assicurare l'uso corretto del prodotto dai consumatori, sarà segnato sulla superficie visiva del pacchetto di vendite o nelle istruzioni allegata al prodotto.
L'articolo 16 nel caso di c'è ne di seguenti circostanze, «l'attenzione» o «l'avvertimento» sarà usato come le parole di guida e le parole d'avvertimento della sicurezza saranno segnate sulla superficie visiva del pacchetto di vendite:
(1) le leggi, i regolamenti amministrativi, le norme ministeriali, gli standard nazionali obbligatori e le caratteristiche tecniche hanno le parole d'avvertimento e requisiti d'etichettatura relativi agli argomenti inerenti alla sicurezza delle componenti limitate ed approvate dei cosmetici;
(2) leggi, regolamenti amministrativi, norme ministeriali, standard nazionali obbligatori e caratteristiche tecniche sulle precauzioni pertinenti richieste per essere segnato per i cosmetici adatti a bambini e ad altri gruppi speciali;
(3) le leggi, i regolamenti amministrativi, le norme ministeriali, gli standard nazionali obbligatori e le caratteristiche tecniche stipulano che altri termini e precauzioni d'avvertimento della sicurezza saranno segnati.
L'articolo 17 per i prodotti confezionati di piccole dimensioni con un contenuto netto dei cosmetici non maggiori di 15g o di 15ml, solo il nome cinese del prodotto, il numero del certificato di registrazione dei cosmetici speciali, il nome, il contenuto netto, il tempo di impiego ed altre informazioni del dichiarante o del limatore saranno segnati sulla superficie visiva del pacchetto di vendite. Altre informazioni che dovrebbero essere segnate possono essere segnate nelle istruzioni allegate al prodotto.
Per i prodotti confezionati di piccole dimensioni con le scatole d'imballaggio, il nome ed il tempo di impiego cinesi del prodotto inoltre saranno segnati sui contenitori d'imballaggio in contatto diretto con i contenuti.
L'articolo 18 dove un termine innovatore che non è stato ampiamente usato dall'industria ed è difficile affinchè i consumatori capisca, ma non appartiene al contenuto proibito dall'etichettatura, il suo significato sarà spiegato nella posizione adiacente.
Le etichette dell'articolo 19 dei cosmetici non saranno segnate o non dichiarate nei seguenti modi:
(1) usa i termini medici, i nomi delle celebrità mediche, le parole che descrivono gli effetti medici e gli effetti, o ha approvato i nomi della droga per esprimere o implicare che il prodotto abbia effetti medici;
(2) usa le parole false, esagerate ed assolute per fare le descrizioni false o ingannevoli;
(3) facendo uso dei marchi di fabbrica, modelli, dimensione di colore della fonte, differenza di colore, parole homophonic o indicative, lettere, cinese Pinyin, numeri, simboli ed altri mezzi per implicare gli effetti medici o avere le pretese false;
(4) facendo uso dei termini e dei meccanismi che ampiamente non sono stati accettati dalla comunità scientifica per fabbricare i concetti per fuorviare i consumatori;
(5) consumatori fuorvianti fabbricando informazioni false e sminuendo altri prodotti legittimi;
(6) consumatori fuorvianti con i risultati fittizi, forgiati o unverifiable di ricerca scientifica, i dati statistici, i risultati di indagine, gli estratti, le citazioni ed altre informazioni;
(7) reclamando la funzione delle materie prime usate, è implicato che il prodotto realmente non abbia o non si concedi reclamare l'efficacia;
(8) usa i segni, le ricompense, ecc. non confermati dalle autorità pertinenti dell'industria per dichiarare ed usare i termini relativi alla sicurezza ed all'efficacia dei cosmetici;
(9) usa il nome e l'immagine degli organi di stato, istituzioni, istituti ospedalieri, sistemi previdenziali pubblici ed altre unità, il loro personale ed esperti nominati per risultare o raccomandare;
(10) asserzioni o garanzie che indicano efficacia e sicurezza;
(11) segnando superstizione volgare e feudale o altri contenuti che violano l'ordine pubblico sociale e le buone abitudini;
(altri 12) contenuti proibiti dalle leggi, dai regolamenti amministrativi e dalle norme nazionali obbligatorie per i cosmetici.
L'articolo 20 nel caso di c'è ne di seguenti circostanze sull'etichetta dei cosmetici, che non colpiranno la qualità e la sicurezza del prodotto e non fuorvieranno i consumatori, il dipartimento incaricato di controllo della droga e l'amministrazione si occuperà di conformemente al secondo paragrafo dell'articolo 61 dei regolamenti sul controllo e sull'amministrazione dei cosmetici:
La dimensione dei caratteri, dei simboli e dei numeri non è standardizzata, o ci sono parole multiple, parole mancanti, parole sbagliate o caratteri cinesi non standard;
Il metodo ed il formato di segno di tempo di impiego e di contenuto netto non sono standardizzati;
L'etichetta dei cosmetici non è chiara e difficile da riconoscere o leggere, o la parte delle cadute di stampa fuori o della pasta non è costante;
Il nome degli ingredienti cosmetici non è standardizzato o gli ingredienti non sono elencati per di discesa il contenuto di formula;
Non riuscire ad usare le parole di guida conformemente alle disposizioni di queste misure;
Il nome cinese del prodotto non è segnato in una posizione prominente;
Altre circostanze che violano le disposizioni di queste misure ma non colpiscono la qualità e la sicurezza del prodotto e non fuorvieranno i consumatori.
Se l'etichetta dei cosmetici viola le disposizioni di queste misure e costituisce la situazione specificata nell'oggetto (5) del paragrafo 1 dell'articolo 61 dei regolamenti sul controllo e sull'amministrazione dei cosmetici, sarà punita secondo legge.
L'articolo 21 che queste misure si applicheranno alle etichette dei cosmetici forniti ai consumatori sotto forma di libera prova, regalo e scambio.
L'articolo 22 i significati dei termini quale l'unità minima di vendite in queste misure è come segue:
Unità minima di vendite: ai fini delle vendite del prodotto, la forma del prodotto di imballaggio minimo quando i contenuti del prodotto sono consegnati ai consumatori insieme al contenitore d'imballaggio del prodotto, alla scatola d'imballaggio ed al manuale del prodotto.
Imballaggio di vendite: l'imballaggio dell'unità di vendite più piccola. Include il contenitore d'imballaggio direttamente che contatta i contenuti, la scatola d'imballaggio per la collocazione del contenitore d'imballaggio e le istruzioni allegato al prodotto.
Imballaggio di vendite: l'imballaggio dell'unità di vendite più piccola. Include il contenitore d'imballaggio direttamente che contatta i contenuti, la scatola d'imballaggio per la collocazione del contenitore d'imballaggio e le istruzioni allegato al prodotto.
Indici: il prodotto ha contenuto nel contenitore d'imballaggio.
Superficie di esposizione: qualsiasi superficie dei cosmetici che possono essere veduti dai consumatori eccetto il fondo.
Superficie visibile: qualsiasi superficie dei cosmetici che possono essere veduti dai consumatori senza danneggiare il pacchetto di vendite.
Parole di guida: le parole hanno usato per condurre fuori i profondi contenuti, quali «il nome di prodotto», «il contenuto netto», ecc.
L'articolo 23 queste misure entrerà in vigore il 1° maggio 2022.
